Vietnamese language

Reference & suggested reading

Pedagogical

• Emeneau, M. B. (1951). Studies in Vietnamese (Annamese) grammar. University of California publications in linguistics, (Vol. 8). Berkeley: University of California Press.
• Healy, Dana. (2004). Teach yourself Vietnamese. Teach yourself. Chicago: McGraw-Hill. ISBN 0-0714-3432-1
• Hoang, Thinh; Nguyen, Xuan Thu; Trinh, Quynh-Tram; (2000). Vietnamese phrasebook, (3rd ed.). Hawthorn, Vic.: Lonely Planet. ISBN 0-8644-2661-5
• Lâm, Lý-duc; Emeneau, M. B.; & Steinen, Diether von den. (1944). An Annamese reader. Berkeley: University of California, Berkeley.
• Moore, John. (1994). Colloquial Vietnamese: A complete language course. London: Routledge. ISBN 0-4150-9205-1; ISBN 0-4151-5537-1 (w/ CD); ISBN 0-4150-9207-8 (w/ cassettes);
• Nguy?n, ?ình-Hoà. (1967). Read Vietnamese: A graded course in written Vietnamese. Rutland, VT: C.E. Tuttle.

Reference & linguistics

• D??ng, Qu?ng-Hàm. (1941). Vi?t-nam v?n-h?c s?-y?u . Saigon: B? Qu?c gia Giáo d?c.
• Emeneau, M. B. (1947). Homonyms and puns in Annamese. Language, 23 (3), 239-244.
• Emeneau, M. B. (1951). Studies in Vietnamese (Annamese) grammar. University of California publications in linguistics (Vol. 8). Berkeley: University of California Press.
• Gregerson, Kenneth J. (1969). A study of Middle Vietnamese phonology. Bulletin de la Société des Etudes Indochinoises, 44, 135-193.
• Han, Mieko S. (1966). Vietnamese vowels. Studies in the phonology of Asian languages IV. Los Angeles: Acoustic Phonetics Research Laboratory, University of Southern California.
• Hashimoto, Mantaro. (1978). The current state of Sino-Vietnamese studies. Journal of Chinese Linguistics, 6, 1-26.
• Haudricourt, André-Georges. (1949). Origine des particularités de l'alphabet vietnamien. Dân Vi?t-Nam, 3, 61-68.
• Nguy?n, ?ang Liêm. (1970). Vietnamese pronunciation. PALI language texts: Southeast Asia. Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 0-8702-2462-X
• Nguy?n, ?ình-Hoà. (1955). Qu?c-ng?: The modern writing system in Vietnam. Washington, D. C.: Author.
• Nguy?n, ?ình-Hoà. (1986). Alexandre de Rhodes' dictionary. Papers in Linguistics, 19, 1-18.
• Nguy?n, ?ình-Hoà. (1990). Graphemic borrowing from Chinese: The case of ch? nôm, Vietnam's demotic script. Bulletin of the Institute of History and Philology, Academia Sinica, 61, 383-432.
• Nguy?n, ?ình-Hoà. (1995). NTC's Vietnamese-English dictionary (updated ed.). NTC language dictionaries. Lincolnwood, IL: NTC Pub. Press. ISBN 0-8442-8356-8; ISBN 0-8442-8357-6
• Nguy?n, ?ình-Hoà. (1996). Vietnamese. In P. T. Daniels, & W. Bright (Eds.), The world's writing systems, (pp. 691-699). New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-507993-0.
• Nguy?n, ?ình-Hoà. (1997). Vietnamese: Ti?ng Vi?t không son ph?n. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. ISBN 1-55619-733-0.
• Pham, Hoa. (2002). Gender in addressing and self-reference in Vietnamese: Variation and change. In M. Hellinger & H. Bußmann (Eds.), Gender across languages: The linguistic representation of women and men (Vol. 2, pp. 281-312). IMPACT: Studies in language society (No. 10). John Benjamins.
• Rhodes, Alexandre de. (1991). T? ?i?n Annam-Lusitan-Latinh . (L. Thanh, X. V. Hoàng, & Q. C. ??, Trans.). Hanoi: Khoa h?c Xã h?i. (Original work published 1651).
• Thompson, Laurence E. (1959). Saigon phonemics. Language, 35 (3), 454-476.
• Thompson, Laurence E. (1991). A Vietnamese reference grammar. Seattle: University of Washington Press. Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 0-8248-1117-8. (Original work published 1965).
• Thompson, Laurence E. (1965). Nuclear models in Vietnamese immediate-constituent analysis. Language, 41 (4), 610-618.
• Thompson, Laurence E. (1967). The history of Vietnamese finals. Language, 43 (1), 362-371.
• U? ban Khoa h?c Xã h?i Vi?t Nam. (1983). Ng?-pháp ti?ng Vi?t . Hanoi: Khoa h?c Xã h?i.