Latin

Latin and English

See Latin influence in English for a fuller exposition.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

English grammar is independent of Latin grammar, though prescriptive grammarians in English have been heavily influenced by Latin. Attempts to make English grammar follow Latin rules — such as the prohibition against the split infinitive — have not worked successfully in regular usage. However, as many as half the words in English were derived from Latin, including many words of Greek origin first adopted by the Romans, not to mention the thousands of French, Spanish, and Italian words of Latin origin that have also enriched English.

Related Topics:
English grammar - Latin grammar - Prescriptive grammarians - Split infinitive - Greek - Romans

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

During the 16th and on through the 18th century English writers created huge numbers of new words from Latin and Greek roots. These words were dubbed "inkhorn" or "inkpot" words (as if they had spilled from a pot of ink). Many of these words were used once by the author and then forgotten, but some remain. Imbibe, extrapolate, dormant and inebriation are all inkhorn terms carved from Latin words. In fact, the word etymology is derived from the Greek word etymologia, meaning "true sense of the word."

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Latin was once taught in most of the schools in Britain with academic leanings - perhaps 25% of the total http://www.channel4.com/history/microsites/T/teachem2/thennow/. However, the requirement for it was gradually abandoned in the professions such as the law and medicine, and then, from around the late 1960s, for admission to university. After the introduction of the Modern Language GCSE in the 1980s, it was gradually replaced by other languages, although it is now being taught by more schools along with other classical languages.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~