Bulgarian language

History

The development of the Bulgarian language may be divided into several historical periods. The prehistoric period (essentially proto-Slavic) occurred between the Slavonic invasion of the eastern Balkans and the mission of St. Cyril and St. Methodius to Great Moravia in the 860s. Old Bulgarian (9th to 11th century, also referred to as Old Church Slavonic) was the language used by St. Cyril, St. Methodius and their disciples to translate the Bible and other liturgical literature from Greek. Middle Bulgarian (12th to 15th century) was a language of rich literary activity and major innovations. Modern Bulgarian dates from the 16th century onwards; the present-day written language was standardized on the basis of the 19th-century Bulgarian vernacular. The historical development of the Bulgarian language can be described as a transition from a highly synthetic language (Old Bulgarian) to a typical analytic language (Modern Bulgarian) with Middle Bulgarian as a midpoint in this transition.

Related Topics:
St. Cyril - St. Methodius - Old Bulgarian - Old Church Slavonic - Bible - Greek - Synthetic language - Analytic language

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Fewer than 20 words remain in Bulgarian from the language of the Bulgars, the Central Asian people who moved into present-day Bulgaria and eventually adopted the local Slavic language. The Bolgar language, a member of the Turkic language family or the Iranian language family (Pamir languages), is otherwise unrelated to Bulgarian.

Related Topics:
Bulgars - Bolgar language - Pamir languages

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Old Bulgarian was the first Slavonic language attested in writing. As Slavonic linguistic unity lasted into late antiquity, in the oldest manuscripts this language was initially referred to as ????? ??????????, "the Slavonic language". In the Middle Bulgarian period this name was gradually replaced by the name ????? ??????????, the "Bulgarian language". In some cases, the name ????? ?????????? was used not only with regard to the contemporary Middle Bulgarian language of the copyist but also to the period of Old Bulgarian and even to the mission of St. Cyril and St. Methodius in Great Moravia. A most notable example of anachronism is the Service of St. Cyril from Skopje (??????? ?????), a 13th century Middle Bulgarian manuscript from northern Macedonia according to which St. Cyril preached with "Bulgarian" books among the Moravian Slavs. The first mention of the language as the "Bulgarian language" instead of the "Slavonic language" comes in the work of the Greek clergy of the Bulgarian Archbishopric of Ohrid in the 11th century, for example in the Greek hagiography of Saint Clement of Ohrid by Theophylact of Ohrid (late 11th century).

Related Topics:
St. Cyril - Macedonia - Bulgarian Archbishopric of Ohrid - 11th century - Greek - Saint Clement of Ohrid - Theophylact

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~